Poet

She Wanted Storms

Feature Article
Time flowers!
[Source – Pixabay]

In ancient Rome, they say, there was a belief that intimate/ urgent/ special prayers had to be spoken aloud, a mandatory act for the prayers to be answered.

A mandatory act? Yes! I say, if not spoken aloud, how will a prayer then cross the ocean of voices and climb the mountain of whispering hymns?

A prayer needs to begin its journey before reaching its destination.

What if the prayer holds a secret and when spoken aloud, huh, a devilish soul, a rival, a conspirator hears it?

Darn it, don’t fear, make a move!

Don’t let a passionate prayer rest amongst the unspoken, ignored, forgotten, suppressed thoughts.

Let it be heard, this secret prayer, for what if a poet catches it and turns it into a timeless sonnet or a dramatist turns it into a tragicomedy or a composer turns it into an epic melody…


Anna Akhmatova uttered a prayer aloud and heard it carefully, herself first, and then turned it into a poem for the rest.

Writing, perhaps largely just making mental notes, living in Stalin’s Russia, facing censorship and strict impediments, Anna Akhmatova stood her ground to witness the brutalities Time threw her way – her dear ones struggling in soviet labour camps – and refused to leave her country.

What anchored her in the storm?

How come the maddening drama unfolding in her life did not suffocate?

Is not her work a verdict that catches Time in the witness box? And her poems a passionate prayer that acquits Time for she knows it will change? Her loud prayer a promise not meant to be broken? Yes, yes, yes!

*

You Will Hear Thunder

By Anna Akhmatova

*

You will hear thunder and remember me,

And think: she wanted storms. The rim

Of the sky will be the colour of hard crimson,

And your heart, as it was then, will be on fire.

*

That day in Moscow, it will all come true,

When, for the last time, I take my leave,

And hasten to the heights that I have longed for,

Leaving my shadow still to be with you.


Anna Akhmatova prayed for Fire, for storms; not the fire that spreads strategically to plunder, but the fire that engulfs to bring an end, former started by a selected few and latter by the overwhelmed masses.

She knew well the dual persona of Fire and thus invoked it.

When lit as a ritual, Fire remembers to abide by the fancy cultural twists, but when lit for destruction, it does not stop until it destroys the destroyer, forgiving none, consuming all, levelling the ground for a new beginning.

*


Weekly Newsletter

A weekly dose of stories! Get the posts from the Chiming Stories in your inbox and read it when you can. Subscribe now, it is free!


Recent Posts


The Broken Nest and Other Stories by Rabindranath Tagore

Coverage

A painting by Rabindranath Tagore.
[Source- V&A Museum]

The Broken Nest  

Charu and Amal didn’t understand their heart’s secret, but how could it be that their own heart hid something from them, well it did. Maybe, Charu’s binoculars didn’t work properly.

And Mr. Bhupati, a lost editor, busy sketching the details of a busy world, had no time for keeping secrets.

Why did they give their secrets to Time for safekeeping?

Time always travels light, thus, it naturally left their secrets behind, visible for them all to see, casting a spell. The spell didn’t kill, it broke hearts.  


The Ghat’s Tale  

Vasant… Grishm… Varsha… Sharad… Hemant… Shishir…   Six seasons talked to the Ghat near the Ganga River. The seasons brought green moss at times and dry leaves at others, dipping the Ghat into sunlight and rain shower with love, the seasons spoke less, but heard sincerely.

What did the Ghat tell them? It shared stories… yours and mine.  


Notebook  

Let her be, why torment her, why read her notebook without her consent? She is little, just a girl, a child bride, she has left her world behind, she has carried some in her notebook.  


Postmaster  

Love is all-powerful and yet it blooms slowly in every soul, taking time for the realisation to sink in and sync with it completely.

A shade of love wrote a letter to the Postmaster who, tricked by mind, read it too late. Oh! That feeling…  


A happy poet.
[Source- Poetry Foundation]

The Broken Nest is a novella, while the other three are short stories; each one holds a complete universe and touches you deeply.

Rabindranath Tagore beautifully writes in the language of love, his characters always express something which stays usually hidden within a heart, sidelined by the talkative world.

Every story of his is like a time machine, it unfolds the past keeping it alive and magical at the same time.

The birds sing sweetest of songs in his stories, the earth dances the best to his tunes, the colour red blushes flamboyantly in his paintings and tears take time to dry up when he narrates.

Know his work and you will know.


Weekly Newsletter

A weekly dose of stories! Get the posts from the Chiming Stories in your inbox and read it when you can. Subscribe now, it is free!


Recent Posts


Li Bo

Short Coverage
Li Bo/ Li Po/ Li Bai strolling.
[Source – Wikipedia]

*

“Drinking Alone under the Moon,” by Li Bo

                       Translation by Paul Rouzer  

*

Among the flowers, a single jug of wine;

I drink alone. No one close to me.

I raise my cup, invite the bright moon;

facing my shadow, together we make three.

The moon doesn’t know how to drink;

and my shadow can only follow my body.

But for a time I make moon and shadow my companions;

taking one’s pleasure must last until spring.

I sing — the moon wavers back and forth.

I dance — my shadow flickers and scatters.

When I’m sober we take pleasure together.

When I’m drunk, we each go our own ways.

I make an oath to journey forever free of feelings,

making an appointment with them to meet in the Milky Way afar.


Li Bo overwhelms one with the powerful yet simple use of imagery in this particular poem. You’ll see him walking alone, with a pot of wine, the moon shining above and his shadow dancing along. Loneliness is what drives him, hope is what is hidden. Maybe he laments for the dead past or he cries to see the uncertain future, but he is definitely, truly in the present. The moon, his shadow, his two close friends, vouch for it.


Read more about the poem and the translator’s take on it here. For the poem’s literal translation, click here.

*


Weekly Newsletter

A weekly dose of stories! Get the posts from the Chiming Stories in your inbox and read it when you can. Subscribe now, it is free!


Recent Posts